본문 바로가기

한글화

10.02 - てとてトライオン! (손에손트라이온) 리뷰를 쓰긴 해야하는데 문제는 클리어 한 캐릭이 달랑 하나.. 거의 리타이어 수준이네요 ;; 엄선된 작품을 한글화 하는 팀 우타마루에서 간만에 나온 한패 작품이라 망설임 없이 바로 잡았습니다. ... ..... 아아.. 너무 텐션이 높아..거기다 정신없어 ;;; 뭔가 정신없이 일은 일어나는데 왜이리 피곤하지? .... 그래도 간신히 연상 이치노 학생회장만 클리어 완료했습니다. 연상의 카리스마와 데레의 귀여움의 언밸런스를 잘 드러나는 캐릭터라서효 :) 가만히 생각해보니 분명 저에게 딱 맞는 게임이거든요. 밝고, 끊임없는 개그가 있고, 적당한 스토리가 있고, 캐릭터별 느낌 및 개성이 명확하고 거기다 한글화까지 되었잖아. 근데 왜 이렇게 진행하기가 힘들지 ;;; 요즘 심적으로 좀 힘들어서 그런가? 앞으로 게임.. 더보기
09.20 - 사나라라 (サナララ) 드디어 한해 20번째 에로게를 즐겨보네요 경사로다 경사로세 (...) 왠지 더 슬퍼지는군요 ㅜ.ㅜ 이번에 한 게임은 갑작스럽게 접하게 되었는데요. 며칠 되지도 않았죠. 24일날 록군님께서 오로지 개인작업으로 2년만에 이 게임을 한글화 시켜서 공개하셨길래 바로 접해봤습니다. 발매시기도 2005년이니 좀 지났죠. 이제는 코튼 소프트로 이름을 바꾼 네코네코 소프트에서 저예산으로 만든 게임입니다. 저예산 컨셉이어서 그런지 용량도 작고 빈약해 보이는데 의외로 깔쌈합니다. 그리고 스토리를 네개를 나누어 각각 옴니버스 식 구성으로 해놓은 것이 아주 잘 먹혔네요. 사나라라는 소원을 주제로 하고 있는데 이 소원을 들어주는 방식이 특이합니다. 소원을 이미 이룬자는 네비게이터(전달자)가 되어 다른 사람의 소원을 이뤄주는 방.. 더보기
09.02 Tick!Tack! 셔플의 팬디스크 첫번째인 Tick!Tack! 모든 시나리오 및 분기 완클해도 반나절이 채 안걸릴정도로 짧네요. :) 그나저나 왜 팬디스크 첫번째인 틱택 대신 오히려 팬디스크 두번째 작품인 리얼리 리얼리가 한글화가 먼저 되었을까요? 예전리뷰 : 2007/08/02 - [게임] - Really? Really! (리얼리 리얼리) 이유는 밑에 있습니다. 1. 린의 막장 할렘기 뭐, 셔플이란 게임 자체가 할렘 지향...을 할 수 밖에 없는 모토이기 때문에 어느정도는 이해합니다만, 틱택에서는 좀 정도가 심하네요. 거기다 좀 짜증나는 부분이 예를 들어 네리네가 아닌 타 캐릭터 (세이지, 아이) 를 공략하면서 말 한마디 안걸어도 꼭 덮밥으로 네리네 씬이 끼어듭니다. 네리네 공략을 할때는 그렇다 치지만 세이지, 아이를 .. 더보기
Tick!Tack!-Limited Edition- 한글화 간만에 땡기는 게임 한글화가 되었네요. 한글화한곳은 이미 셔플 한글화를 했던 팀 우타마루 일단, 전작인 셔플과 후속작인 리얼리 리얼리 보다 더 막장 & 뽕빨 (...) 이라는 소문이 저를 더 불타오르게 만드는군요. :) 그나저나 할렘 마스터 린은 또 얼마나 게임에서 나대는 꼴을 볼까나 ;; 더보기
幼なじみとの暮らし方(소꿉친구와 사는 법) 한글화 연초에 기쁜 소식(?) 하나가 생겼네요. 팀acacia 에서 幼なじみとの暮らし方(소꿉친구와 사는 법) 을 한글화 완료 했습니다. 아무래도 희대의 염장물 같은데... 플레이 하는데 꽤나 고통(?)스러울 듯 합니다. ;; 그래도 팬디스크니 간단히 즐겨볼 수 있을 거 같네요. 만약... 고시텔에서 이거나 하고 있다면 나도 제대로 막장 (...) 이구나 ;;; 더보기