옛날 옛적 도스시절에 dos-v 라는 프로그램으로 미연시 구동을 하는것만으로도 감지덕지 하던 시절이 있었습니다. (물론 사운드는 개뿔)
시대는 흐르고 기술은 발전하여, 후커라는 텍스트 추출기 및 번역기와의 직접 연계 프로그램들이 등장하여 일어를 모르는 저에게도 흡족한 게임 환경을 제공하게 되었죠.
그러나 단 한가지 아쉬운 점이라면
후커 결과물 창이 게임과는 다른 독립된 창으로 나오는 터라 시점의 분산으로 인해 사팔뜨기가 되는 (...) 아쉬운 점이 있었습니다.
그런데 오늘 인터넷 서핑을 하던 도중 혁명적인 프로그램을 발견했으니!
Aral Trans 라는 프로그램인데 아직 0.1 버전입니다.
바로가기
아직 초기버전이라 속도, 지원되는 게임에서 많은 단점이 보이긴 하지만 앞으로 발전한다면 진짜 완벽한 번역 게임 환경을 지원해주는 프로그램으로 거듭날 듯 합니다.
세상은 역시 이래서 살맛 난다니까요. =3=
